Category / poetry

by Gökşen Parlatan

Hiç Bitmeyen Oyun / The Never-Ending Game

//Hiç Bitmeyen Oyun//

-Başlangıçlar, bitişler, oyunlar!

Bu bir döngü Nietzsche’nin dediği gibi: Hayat=sonsuz döngü!
Biraz yükselip üstten bakınca yaşadığımız zaman dilimini farklı bir şekilde görürüz.
Sanki bir oyun kahramanı gibi.
O başkasının öyküsü olduğunda dıştan bakmamız kolaylaşır.
Ama kendi oyunumuzu görmek daha zordur.
Kendi kahramanlığımız ya da oyundaki yenilgimiz de zamansal süreçlerin bileşkesi biçimindedir.
Biri diğerini getirir, diğerine sebep olur ya da döngüyü devam ettirir.
Bu çerçevede hayatı hiç bitmeyen bir oyun şeklinde algılayarak zamansal mesafeleri gözardı edeceğiz.
Kendimize biraz da oyuncunun gözünden bakacağız.
Aşk, dostluk , arkadaşlık kavramlarını da bu gözle tekrar yorumlayacağız.

***Bu sergide gelirin bir bölümü TEGV’e aktarılacaktır.
***Sergi dahilinde İstanbul Go Okulu tarafından go oyunu atölyesi düzenlenecektir!

//The Never-Ending Game//

-Beginnings, endings, games!

   It’s a cycle, such as Nietzsche put it: life = infinite loop!
   The period of time we live in a little different way of looking at the top we see the rise.
   It’s like the hero of a game.
   It is easier to look at someone else’s story when outside.
   But our game is more difficult to see.
   Combination of temporal processes in their defeat in the game or in the form of our heroism.
   Brings one another, from one cause or the cycle will continue.
   In this context, perceiving life as a never-ending game will ignore the temporal distances.
   Look at ourselves through the eyes of a little player.
   Love, friendship, companionship concepts wiil be interpreted by this eye again.

***This exhibition will give  a part of the proceeds to TEGV.
***Go game by the İstanbul Go School workshop will be held within the exhibition

by Gökşen Parlatan

Filiz Berk Doğu…

Filiz Berk Doğutürk’ün Sergisi Ataköy İspirtohane Kültür Merkezi’nde

Filiz Berk Doğutürk’ün “Hiçbir Zaman Sokağına Yolculuk” adlı 27. kişisel resim sergisi 4 – 14 Aralık 2010 tarihleri arasında Ataköy’deki İspirtohane Kültür Merkezi’nde ziyaret edilebilir. Acar Group, HİT Tanıtım, Bakırköy Belediyesi, Yunus Plastik ve Artman Reklam sponsorluğunda gerçekleşecek olan sergide önceki yıllara ait tuval üzerine yağlıboya, guaj ve akrilik çalışmalarından seçkiler ile çizim ve renkli çalışmaları yer alacak. Arayışın asıl sebebinin ‘özgürlük’ olduğunu ifade eden Doğutürk “Yaşamak için bir neden söyle” der insanlar kimi zaman… Döngülerin sonunda, kırgınlıklarda, mevsim dönümlerinde… Her zaman bulunur aslında bu sorunun cevabı… Çünkü, bir nedeni yoktur yaşamanın, yaşamak içgüdüseldir. Arayışın asıl sebebi: özgürlüktür sanki… Varlığın özgürce ifadesi içindir tüm eylemler… Çizgiler, notalar, satırlar, rüyalar ve renkler… Hepsi çocukluktur. Büyük bir oyunun içinde…” der.

Sergi, hafta içi ve hafta sonu 08.00 – 17.00 saatleri arasında gezilebilir.

Adres : Mimar Sinan İ.Ö.O Yanı Ataköy 9. Kısım, Ataköy-Bakırköy / İstanbul

(04 Aralık 2010)

Çok güzel bir tanımlama!